Форум NFSworld.ru
Имя
Пароль  
Забыли пароль?
Регистрация

Форум nfsworld.ru / Need For Speed Classics / NFS 3 HP - ошибка OUT OF MEMORY
<< . 1 .  .   Версия для печати . Вверх
Автор Сообщение
Странник_Х
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 23 Апр 2013 15:12:06 Цитата

в файлах походу оставили и английский, и русский добавили... Неужели нигде нет нормально переведённой версии?
Увы... Есть только такая, от Zone of Games. Где я только ни искал... Не нашел других.

VRacer
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 23 Апр 2013 16:47:49 Цитата

Увы... Есть только такая, от Zone of Games
На Зоге кстати неполная озвучка. В режиме Hot Pursuit в радиопереговорах все фразы о машине и цвете будут на английском.
Лучше найди на рутрекере пиратку от Stream или Triada и рипни оттуда, эти реплики распиханы по папкам с машинами.

Правда все-равно при игре за полицию игра часто вылетает.

Странник_Х
Участник


Репутация: 1000(???)
# Дата: 23 Апр 2013 21:04:47 Цитата

Да, я кстати так и делал. Только я не знал, что названия машин и их цвет озвучили Stream и Triada... Просто у меня еще одна пиратка дома валялась... я от туда недостающие реплики копировал.

Randy Orton
Участник


Репутация: 1039(???)
# Дата: 25 Апр 2013 02:13:59 Цитата

AsBest: в файлах походу оставили и английский, и русский добавили...
Не факт. Русская озвучка во многих играх весит больше английской, потому что и слова длиннее, и предложения, и скорость произношения, и т.д..
Странник_Х: озвучили Stream и Triada...
Озвучивал Stream, а Triada просто пиратски переиздала пиратский же перевод от Stream под своей маркой. Вот такое было "старое доброе время".

<< . 1 .  .   Версия для печати . Вверх

ОСТАВЛЯТЬ СООБЩЕНИЯ МОГУТ ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!

. Форум умных, красивых, воспитанных и скромных любителей NFS :)